“It was apparently a very sweet moment,” a source said of the toast by the king, who seemed “genuinely quite disappointed” that exiled son Prince Harry “didn’t s…