Sudhir Mishra’s film delves into the contours of violence, apathy and the ever-blurring distinction between what is real and what is fake.