War veteran Ben Roberts-Smith told a fellow Special Air Service soldier he shot a young Afghan man in the head and it was “the most beautiful thing I’ve ever seen”, the Federal Court has heard.