Apple Inc <a href="https://www.reuters.com/companies/AAPL.O" target="_blank">(AAPL.O)</a> on Monday failed to convince a U.S. appeals court that security startup Corellium Inc infringed its copyrights by simulating its iOS operating system to help researchers…