Fannie Mae’s gauge of housing sentiment jumped 5.5 points in April to 66.8, its highest level since May 2022 and the largest monthly gain in two years.