Goldman Sachs Group Inc. has agreed to pay $215 million to put an end to a long-running class-action lawsuit that accused the Wall Street giant of systemically underpaying women.