California's Department of Fair Employment and Housing says it conducted a three-year-long investigation and received hundreds of complaints from Tesla workers.