Folliculitis, or fungal acne, is caused by an overgrowth of yeast that leads to itchy, inflamed hair follicles resembling regular acne.