Catcher Gary Sánchez has agreed to a Minor League deal with the Mets, a source told MLB.com's Mark Feinsand on Tuesday. The club has not confirmed. The 30-year-old backstop opted out of his deal with the Giants last week when he was not promoted to the big le…