Remarkable details have emerged of how four CIA operatives died in September 2008, while attempting to place a listening device disguised as a rock to eavesdrop on Chinese vessels.