A collegiate golfer played the round of his life in U.S. Open qualifying ... then realized he'd broken the rules while doing so.