Pakistan's former Prime Minister Imran Khan has appeared in court to answer corruption charges, a day after he was dramatically arrested by paramilitary troops, sparking deadly clashes.