The New York-based regional bank, which catered to wealthy clients, was allegedly connected to some of crypto giant FTX’s fraudulent activities.