According to a GoFundMe set up to help the six-year-old, the family-of-four had just celebrated his sixth birthday days before three of them were murdered