Holders’ defence snuffed out the threat of Erling Haaland as both sides were able to take a positive spin from a tantalising first leg