Kia and Hyundai have a solution for the theft epidemic, but it's not rolling out quickly enough to stem the tide.