Uber is launching a new flight booking tool for its UK customers as part of the ride-sharing company’s wider efforts to expand into other travel markets.