Efforts to defuse the crisis in Ukraine have failed to ease tensions, with US President Joe Biden warning that Russia faces "swift and severe costs" if its troops carry out an invasion.