NASA's Hubble Space Telescope is slowly dying — but luckily, a couple of startups have a solution that may just be crazy enough to work.