Mortgage rates ticked down last week for the second week in a row, as progress on inflation is keeping rates calmer.