Researchers have found a link between frequent YouTube usage and increased levels of loneliness, anxiety, and depression, especially among viewers under 29.