The recall, which galvanized Asian Americans, was a victory for parents angered by the district’s priorities during the pandemic.