Masayoshi Son is now personally on the hook for about $5.2 billion on side deals he set up at SoftBank Group Corp. to boost his compensation, after the Vision Fund venture capital arm capped a year of record losses.