One Goldman insider said it was “ironic” the bank was looking to celebrate itself at the same time it admitted it had “hugely overlooked discrimination and harassment between employees.”