With tens of thousands of migrants massed in northern Mexico, the expiration overnight of the US Covid-era border restriction policy known as Title 42 has American border communities on edge, worried an already challenging humanitarian crisis will worsen as c…