A federal judge has blocked the Biden administration's moves to release migrants into the U.S. without court dates ahead of the end of the Title 42 public health order.