Post-pandemic dining is shifting later, and fast food chains, including Wendy's, want a piece of the action.