New owner Nexstar has gutted the network’s roster that former CEO Mark Pedowitz built in favor of low-cost imports and unscripted shows — and a rejected cable drama.