From big groups that show up in waves ("most of us are here!"), to food-fussy kids and grandmas to splitting the check dramas, restaurants hate this holiday. This year is expected to be particularly challenging as high inflation and rising menu prices give so…