A major independent report has found nurses are overworked and exhausted because of consistent understaffing and that patients are not always getting full care.