Mayim Bialik made an abrupt exit from Jeopardy! during the last week of filming for the regular season. Here's why co-host Ken Jennings is taking over the remaining hosting duties