Aid agencies in Bangladesh and Myanmar say they are bracing for disaster and have launched a massive emergency plan as a powerful cyclone barrels toward millions of vulnerable people.