President Biden’s call with Western leaders and Secretary of State Antony Blinken’s planned meeting with his Russian counterpart are part of 11th-hour diplomacy amid widespread shelling in eastern Ukraine.