"He will continue to fight this disease in a similar vein to that which his opponents faced during his revered days on the cricket field," his family says