Dave Chappelle returned to San Francisco Thursday night with a surprise show at the Masonic Auditorium. He didn’t like what he’s seen in the City by the Bay. “What the f—k happened to t…