Record-breaking heat will bake Seattle and Portland again Sunday, and there is no relief in sight until the middle of the week, forecasters say.