Tiger Global Management is seeking to offload hundreds of millions of dollars worth of private companies into the secondary market, according to people with knowledge of the matter.