A superintendent of Delhi's Tihar jail has been issued a notice for moving two prisoners to the cell of former Aam Aadmi Party (AAP) minister, Satyendra Jain, after he cited "loneliness".