NASA has ended the mission of a cubesat intended to go into orbit around the moon but which was unable to do so because of propulsion problems.