A Californian investment firm is looking to acquire three seats on the board of Shake Shack in a plan to rescue the burger chain as customers pull back on spending.