While sellers said most of the price increases would be passed on to customers, they feared that their products would be ranked lower on the list of options that popped up under the ‘similar’ tab, largely because of how Amazon’s algorithms work.