The Padres announced this evening they've selected reliever Drew Carlton onto the big league club. Southpaw Ryan Weathers was optioned to Triple-A …