Authorities in New Zealand are still trying to determine how many people died in a blaze that tore through a hostel in the capital Wellington overnight, killing at least six.