Texas AG Ken Paxton filed a lawsuit alleging Hyatt Hotels markets rooms at one price to consumers, but then adds other "mandatory and unavoidable fees."