Apple Music is expanding its curation efforts into live shows, introducing new concert discovery features on Apple Maps and Apple Music.