It was the upstart that changed the face of America’s environmental movement. But 350.org, founded by the legendary Bill McKibben, has been laid low by a budget crunch, equity fights and union strife.