Patients shouldn't have to choose between enduring weight-shaming and avoiding the doctor. Here's a look at the state of medical weight bias.