“We can confirm Billie and Jesse did split amicably and remain good friends,” the “Bad Guy” singer’s rep tells Page Six Wednesday.