In cinematic form, how do you tell history without archive footage? Occupied City shows how it can be done, and to what effect. Steve McQueen’s audacious documentary, which premiered at Cannes on W…