A decision by Russia to recognize two separatist territories and order in troops raises the risks of intensified fighting in an already fraught region where violence has defined life for nearly a decade.